Remote Henderson Island is the most polluted place in the world, according to a team of researchers.